Vídeo: Ntsc - color - 110 minutos
Legenda: portugues
Produção: 1999
Idioma: ingles
Atores: SYLVIE TESTUD HOWIE SEAGO EMMANUELLE LABORIT
Diretor: CAROLINE LINK
Sinopse: Desde pequena, Lara, a primeira filha do casal, sente-se responsável por interpretar o mundo aos seus pais (através da Língua de Sinais), seja na escola (em reuniões com professores), seja em negociações bancárias ou em qualquer situação que os pais necessitem. Seus pais, por sua vez, demonstram não compreenderem as necessidades da filha em relação à sua educação formal, sem valorizar realmente o período em que está na escola. Fica claro que os pais acreditam que a prioridade para a vida da família é terem uma intérprete, no caso a filha, sempre que precisem.
A mãe tenta entender as necessidades da filha, tenta entrar no “mundo” desta, buscando maior aproximação com a mesma. Já o pai evidencia ter muitas dificuldades na relação com o mundo ouvinte, decorrentes de sua própria infância, em que sempre se sentiu excluído em sua família.
